Support-omron: FAQ

Il existe plusieurs méthodes pour transmettre des caractères :
- les instructions TXD et RXD sur le port série RS232C de l'UC
- les instructions TXDU et RXDU sur les ports séries des cartes spéciales CJ1W-SCU et CS1W-SCU
- la fonctionnalité protocole macro des cartes spéciales CJ1W-SCU et CS1W-SCU (Cx-Protocol requis).

Si vous n'apercevez aucune activité sur les LEDs COMM ou SD (1 ou 2), vérifiez les point suivants:
- vérifiez lorsqu'il s'agit d'un câble non Omron, que la pin SG 5 du PC est bien raccordée à la pin 9 SG du port RS232C.
- Sur les automates de la série CS et CJ, il est nécessaire d'utiliser le signal CTS (pins 4 RTS et 5 CTS pontées).

Si vous utilisez le port de l'UC
- vérifiez, dans les paramètres, que le mode RS-232C est bien sélectionné pour le port Host Link.
- Vérifiez que le switch 5 en façade est bien en position OFF (paramètre utilisateur).
- vérifiez que le nombre d'octets à envoyer est non nul (dans le cas d'une valeur immédiate, elle doit être précédée du caractère #)
- vérifiez le n° du port de destination (0 ou 1)

Si vous utilisez un CP1L/CP1H
- vérifiez les switch 4 et 5 suivant le port (1 ou 2) utilisé.
- vérifiez la correspondance des drapeaux système avec le n° de port utilisé (voir FT023.pdf)

Si vous utilisez l'un des ports d'une carte SCU
- vérifiez, dans les paramètres d'E/S, que le mode No-Protocol est bien sélectionné pour le port utilisé.

Ma carte SCU ne répond pas aux requêtes Modbus !
Vérifiez :
- que la carte est bien en mode utilisateur (User Setting) et protocole Modbus-RTU Slave
- que vous avez spécifié le bon n° d'esclave
- que les signaux RTS-CTS (pin 4 et 5) sont pontés.
- que le firmware de la carte est au minimum V1.3

Attention: il est fortement conseillé de re-démarrer l'API malgré le restart-Soft proposé par Cx-Programmer

Mon instruction RXDU (carte SCU) décale ou ne lit pas les octets reçus !
Le transfert des octets vers la zone mémoire définie dans l'opérande de RXDU prend plusieurs temps de cycle.
Il n'existe pas de drapeau signalant la fin de ce transfert.
Il faut, par conséquent, surveiller avec une comparaison à zéro que le transfert a bien eu lieu.
Les drapeaux 'réception terminée' sont libérés bien avant la fin d'exécution de la RXDU.

Mon instruction SEND ne fonctionne !
Si vous utilisez des tables de routage, vérifiez que:
- le mot, C+1 ne contient que le n° de réseau (pas de port dans l'octet de poids fort)

Si vous n'utilisez pas de table de routage mais pointez directement la carte SCU (80/81 + 4xU), vérifiez que :
- le mot de controle C+1 est à zéro. L'adresse directe est consignée dans le mot de controle C+2

Téléchargez l'exemple Send.

Mon instruction SEND ne fonctionne pas systématiquement sur Ethernet !
Avant d'expédier une trame, l'interface Ethernet doit effectuer un broadcast pour obtenir l'adresse MAC du destinataire IP. Cette opération précède le premier envoi depuis la mise sous tension de l'API. Il faut impérativement que l'équipement destinataire de la commande SEND (ex PC) soit connecté au moment de l'envoi de la requête ARP.
Le changement de mode de l'API n'a aucune incidence sur cette procédure.

Comment échanger automatiquement et simplement des données entre 2 automates ?
La méthode la plus simple consiste à utiliser la fonctionnalité Data Link ou PC Link.
En PC Link, l'un des API est configuré en maître les autres en esclave (8 maximum) depuis la fenêtre de paramètres de Cx-Programmer (voir FT008).
En Data Link, les 2 API s'échangent une table de donnée de 64 mots (exemple Data Link CP1L )
Pour connaitre les API disposants de ces fonctionnalités, reportez-vous au tableau de compatibilités.

Comment échanger automatiquement et simplement des données entre un automate et Excel ?
Omron propose une solution logiciel "CX-server Lite" basée sur la technologie activeX de Microsoft.
Cx-Lite gère intégralement la communication avec l'automate (série, Ethernet, Controler-Link) et met à disposition de l'utilisateur des objets tel que bouton, afficheur, enregistreur cyclique qu'il suffit de glisser/coller sur la feuille Excel. Vous pouvez Voir l'animation de Cx-Lite.

Le ports RS232C de mon API se bloque parfois ?
Le port RS232C peut être bloqué parfois lorsqu'un équipement envoit des caractères parasites à la mise sous tension ou bien que l'environnement génère des perturbations.
Dans tous les cas il est fortement conseillé d'ajouter dans le programme de l'API, une séquence de reset du port dans les cas suivants:
- drapeaux 1er tour de cycle (P_First_Cycle)
- drapeaux de dépassement (OverFlow)
- drapeaux d'erreur du port
- Buffer de réception > 250 octets

La fonction Easy Modbus de mon CP1L ne fonctionne pas !
Assurez-vous d'avoir positionner le dip switch (4: port1, 5: port 2) sur OFF pour utiliser le format personnalisé (Passerelle de communication).

Les coupleurs CJ1W-SCU et CS1W-SCU (V1.3) disposent du driver Modbus Esclave et supportent les codes fonctions suivants:
- 01, 02 lecture de bit multiples (CIO)
- 03 lecture de registres (DM)
- 04 lecture de mots d'E/S CIO
- 05 écriture de bit
- 06 écriture de registre unique (DM)
- 08 test d'écho
- 0F écriture de bit multiples
- 10 écriture de registres multiples

L'instruction CMND appliquée aux cartes SCU en mode passerelle, permet de générer des requêtes Modbus.
Plus de détails dans la fiche technique FT009.

Qu'est-ce que le protocole Sysmac-Way ?
Sysmac-Way est le protocole série commun à tous les API Omron.
Sysmac-Way est un protocole ASCII constitué :
- d'une entête: @
- d'une requête : RD00010002 (lecture de 2 DM à l'adresse 0001)
- d'un checksum: FCS
- d'un caractère de fin de trame : *
- d'un retour chariot: <Cr>
Le protocole Sysmac-Way est détaillé dans l'utilitaire Multiway ainsi que dans la documentation du Protocole SysmacWay.

Qu'est-ce que le protocole FINS ?
FINS (Factory Interface Network Service) est le protocole de communication réseau natif de tous les automates omron des séries alpha/CS1/CJ1/CJ2/CP1L/CP1H utilisé par Cx-Server et détaillé dans l'utilitaire Multiway et dans la documentation FINS. Les API qui utilisent FINS communiquent également en Sysmac-Way.

Qu'est-ce que le protocole NT-Link ?
Le protocole NT-Link est destiné aux échanges entre terminaux de dialogue et API.
NT Link permet d'optimiser le flux de données à l'aide de requête enregistrée en début d'échange permettant le regroupement de plusieurs données en une seule et même trame réponse.
Il existe 2 types de communication NT-Link:
- 1:1 (point à point)
- 1:N (multipoint)
Le protocole NT Link 1:N permet de connecter jusqu'à 8 Terminaux de dialogue sur un seul API.
La disponibilité de NT-Link 1:1 et 1:N est détaillée dans le tableau des compatibilités proposé plus bas.
NT-Link est un protocole propriétaire et n'est donc pas documenté.

Qu'est-ce que le protocole CompoWay ?
Le protocole CompoWay intègre tous les composants de contrôle telque les régulateurs, compteurs, afficheurs et détecteurs intelligents, etc... Compoway est un protocole ASCII/Binaire constitué:
- d'une entête: STX (02H)
- d'une requête:
- d'un caractère de fin de trame: ETX (03H)
- d'un checksum: BCC N
Le protocole CompoWay est détaillé dans l'utilitaire Multiway ainsi que dans la documentation du Protocole Compoway.

Qu'est-ce que le protocole PC Link 1:1 ?
Le protocole PC Link permet d'échanger entre deux automates une table de 16 ou 64 mots suivant l'API utilisé.
La table d'échange est divisée en 2: une zone de lecture et une zone d'écriture (inverse pour chaque API)
CQM1/CPM/SRM: zone LR00 à 15.
CP1L: CIO3000 à 3015 (limité à 16 mots)
Pour connaitre la compatibilité des API avec le protocole PC Link 1:1, reportez-vous au tableau de compatibilités.
Attention: certains manuels en Francais évoquent le protocole Data Link 1:1 qui correspond en réalité au PC Link 1:1

Qu'est-ce que le protocole Serial PC Link 1:N ?
Le protocole Serial PC Link permet d'échanger une table de données entre plusieurs API.
Chaque API peut échanger jusqu'à 10 mots avec 7 autres API.
Les tables de mots peuvent être échangées de 2 manières :
- Toutes les zones des API sont recopiées dans chaque API (Mode TOUS).
- Les zones des API sont recopiées uniquement dans l'API maître (Mode Maître).
Pour connaitre la compatibilité des API avec le protocole Serial PC Link, reportez-vous au tableau de compatibilités.
(voir aussi FT008).

* : en mode 1:N, le jeton est transmit avec une parité paire puis les données avec une parité impaire
**: exceptés les CQM1 et C200H alpha, tous les API se contentent d'un seul bit de stop

Qu'est-ce que la fonction passerelle SGW (serial Gateway) ?
Aussi appelée "Porte de communication série" dans Cx-Programmer, cette fonction permet aux ports série des API récents, de jouer le rôle de passerelle vers d'autres protocoles tels que:
- Modbus RTU maître
- Modbus ASCII maître
- Compoway/F maître
- FINS série maître
Bien d'autres protocoles sont également disponibles sous la forme de protocole macro (Sysmac-Way, Modem Hayes..)

Je ne parviens pas à me connecter à un automate équipé d'une carte Ethernet ETN21 !
Si la carte est neuve, exécutez la commande DOS Ping à l'adresse par défaut 192.168.250.x ( x étant le n° de noeud en façade de la carte).
Si vous obtenez une réponse:
- lancez Internet Explorer à cette adresse puis saisissez le mot de passe ETHERNET.

Si vous n'obtenez aucune réponse au Ping:
- vérifiez la connectique
- vérifiez que le ping n'est pas adressé à un second adaptateur Ethernet (wifi par exemple), en cas de doute, déconnectez ce réseau temporairement.
- vérifiez l'activité des Led RD et SD en façade de la carte.

Si vous ignorez l'adresse IP précédemment configurée:
- dans ce cas vous devrez vous connecter via l'un des ports séries pour lire/changer l'adresse IP.

Si le Ping fonctionne mais que vous ne parvenez pas à connecter Cx-Programmer:
- assurez-vous que le n° de noeud en façade de la carte ETN21 (codage Hexa) soit identique au dernier champ de l'adresse IP (codage décimal). Plus de détails dans la fiche technique FT015

Quand doit-on utiliser un n° de réseau pour se connecter à un équipement Omron ?
Dès lors que votre installation ne compte qu'un seul réseau, il n'est pas nécessaire d'allouer un n° de réseau à la carte réseau.
Si vous disposez de plusieurs cartes réseaux (ethernet, Controlle-Link, réseau série etc...) il vous faudra utiliser Cx-Integrator (ou Cx-Net) pour affecter un n° aux différents réseaux en présence. Dès lors, les échanges devront comporter un n° de réseau source ainsi qu'un n° de réseau de destination (voir la démonstration).

Quelles sont les possibilités de communications sans fils avec les équipements Omron ?
Il existe 3 méthodes de connexion sans fil:
1- Automates/Terminaux à l'aide de transmetteur Bluetooth omron (voir FT005)
2- Automates/Terminaux à l'aide de transmetteur Wifi Acksys (voir FT006)
3- Entrées/Sorties déportées à l'aide de transmetteur sans fil Device Net WD30

Quelles différences existe t'il entre RS232C, RS422 et RS485 ?
Les standards RS422 et RS485 utilisent une transmission différentielle sur 2 fils pour transmette les signaux. L'un accueille une version positive du signal, l'autre une version inversée. De ce fait, en cas de présence de parasites, le même niveau de bruit se superpose sur les 2 fils d'une liaison. A l'arrivée, le récepteur fait la différence des 2 signaux éliminant ainsi le bruit.
Contrairement à la RS232C, les signaux RS485/422 ne sont pas référencés au 0v assurant ainsi une meilleur immunité aux parasites.
En RS422, la réception et la transmission se font sur 2 voies distinctes (d'ou l'appellation 4 fils) permettant d'accueillir des configurations Full-Duplex (transmission et réception simultanées).
En RS485, la réception et la transmission se font alternativement sur la même paire de fils.
Les résistances placées aux 2 extrémités de la ligne permettent d'étouffer les éventuelles réflexions de signal provoquées par la désadaptation d'impédance entre câble et équipements connectés.
En configuration multi-points, pour éviter tout conflit de transmission, tout les équipements reliés sont par défaut dans un état écoutant (haute impédance) quand ils n'ont pas d'information à transmettre. Les résistances de polarisation servent à définir un état franc sur le bus, évitant ainsi les réceptions de messages parasites.
La norme EIA-485 définit une interface semi-duplex avec la possibilité d'une liaison multipoint comportant 32 participants maximum. Le bus doit comporter des résistances terminales aux 2 extrémités et le câble doit être torsadé par paire et blindé. La vitesse varie suivant les distances et les convertisseurs.
Du fait de la transmission semi-duplex, l'émission et la réception se font en alternance. Par conséquent, l'interface est en écoute permanente en maintenant le circuit dans un état de haute impédance (Tri-State).
Lorsqu'un esclave est invité à répondre, il avertit l'interface en passant le signal RTS à ON. A défaut de signal RTS, l'interface utilise Tx pour valider l'émission et retourne en état de haute impédance au premier silence.
L'utilisation du signal RTS pour piloter le circuit d'émission est fortement recommandée car en mode automatique le signal Tx est affaiblit à chaque fois que l'on ajoute un esclave puisqu'il sert également à l'entrée prévu pour le signal RTS.
Sans signal RTS, un réseau qui fonctionnait normalement peut ne plus fonctionner si l'on ajoute une station.

Comment changer la configuration du port RS232C par programme ?
L'instruction STUP (237) permet de changer le format de communication du port RS232C et du port périphérique.
Veuillez vous référer à la documentation réf. W340 pour connaitre la syntaxe exacte de l'instruction STUP.
Exemple: chgt du port RS232C au format 19200, 8, Non, 1 --> Dn=830E Dn+1= 0007 (voir l'exemple STUP.cxp).

Comment envoyer un mail depuis un API équipé d'un modem GSM ?
la société http://www.activmail.com propose une passerelle GSM/Internet sans abonnement.
Un simple SMS (monadressemail@xxx , objet, message) envoyé au 06 13 20 62 90 est ensuite transmit à monadressemail@xxx et ce au prix d'un SMS normal.

Quelles différences existe t'il entre les différents adaptateurs Ethernet Omron ?

Note relative aux carte ETN21:
Pour rétablir une carte ETN21 qui a été émulée en mode ETN11 il faut:
1- Tourner les roues codeuses du n° de noeud en façade sur 0 0
2- mettre sous tension l'API
3- Tourner les roues codeuse du n° de noeud sur 0 1
4- Tourner les roues codeuse du n° de noeud sur F 1
5- Tourner les roues codeuse du n° de noeud sur 0 1
Si RUN clignote, ERC et ERH allumées= Ok sinon -> 1
6- Mettre hors/sous tension l'API.

Note relative aux CP1W-CIF41:
- Le nombre d'adaptateur CIF41 sur un CP1L/M est limité à 1.
- Les temps de réponses sont limités par la liaison série située en amont de l'adaptateur (Toolbus 115kbps)
- L'utilisation d'instruction SEND ou RECV et d'une autre communication Ethernet simultannément n'est pas possible.
- certaines UC CP1 ne supportent pas le CIF41. Veuillez vous reportez à la documentation W342 .